Marimba and cello form a vibrant and compelling – if unconventional – duo in the hands of Stick&Bow, comprised of Canadian marimba player Krystina Marcoux and Argentinian cellist Juan Sebastian Delgado. Resonance, the debut recording from the Montreal-based award-winning musicians, explores a wide palette of repertoire and styles, transcending tradition with new arrangements of music from Bach to Boccherini, and from Nina Simone to Radiohead. Performing Baroque or tango, rock or gypsy-jazz, Stick&Bow brings unique passion, wit, and technical mastery to eclectic and powerful arrangements of some of the most celebrated music in history, presenting the infinite potential of their combined instruments in refreshing and unexpected ways. Resonance was released on the Canadian label Leaf Music on November 1st, 2019.
The new album – with its bilingual liner notes, in true montréalais style – opens with a captivating mélange of works by J.S. Bach, with a transcription of the Adagio from the Sonata for viola da gamba in D Major swinging into the Prelude in D Major from the Well-Tempered Clavier. Also taking inspiration from Bach is American singer-songwriter Nina Simone, who adopts the composer’s contrapuntal style for the 1928 tune Love Me or Leave Me, here in an irresistible new arrangement. The album features not one but two fandangos, with Boccherini’s take on the traditional Spanish folk dance from his Quintet No. 4, and Paco de Lucia’s Entre Arrayanes, in one of Stick&Bow’s most technically challenging and creative arrangements, capturing the colour and essence of flamenco guitars.
A range of characters and moods emerge in three settings for marimba and cello of Bartók’s Romanian Folk Dances, while the gypsy-jazz style of Stéphane Grappelli explodes in Tzigane, with idiomatic embellishments and virtuosic cadence-like runs. The revolutionary Argentine composer and virtuoso bandoneon player Astor Piazzolla is represented with his lyrical and nostalgic Invierno porteño, winter in Buenos Aires.
More illuminating performances from the classical repertoire include two movements from Schumann’s Fünf Stücke im Volkstonand the second movement of Shostakovitch’s cello sonata. The complex harmonies and instrumental textures of Radiohead’s Paranoid Android is a surprisingly convincing element of the album, with marimba and cello exploring a range of timbres, including electric guitar sounds.
Also dedicated to working closely with contemporary composers on daring yet accessible works, Stick&Bowincludes two new works on Resonance: Jason Noble’s (b. 1980) Folk Suite, a set of miniatures inspired by the rich folk traditions of his home province of Newfoundland and Labrador; and Parisian composer and bandoneon player Louise Jallu’s (b. 1994) À Gennevilliers, injected with fresh, jazzy harmonies and a freely improvised rhythmic section.
First-prize winner at the Latin-American cello competition (2008), Juan Sebastian Delgado holds a Doctoral degree in cello performance from McGill University and Krystina Marcoux, first-prize winner of the OSM competition (2012), holds her PhD from the Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. Their music has brought them to share magical moments from Banff to Colombia, passing by Armenia, Italy, the USA, Ecuador, France and two extensive Canadian tours in 2019 & 2020 as “Emerging Artists” of Jeunesses Musicales du Canada.
Marimba et violoncelle forment un duo dynamique et fascinant entre les mains des deux musiciens de Stick&Bow, groupe composé de la percussionniste canadienne Krystina Marcoux et du violoncelliste argentin Juan Sebastian Delgado. Le disque Resonance, premier album de ces musiciens primés basés à Montréal, explore toute une palette de styles musicaux, tout en transcendant la tradition avec de nouveaux arrangements de morceaux allant de Bach à Boccherini et de Nina Simone à Radiohead. Qu’il joue de la musique baroque ou un tango, du rock ou du jazz-manouche, le duo Stick&Bow le fait toujours avec passion, finesse et maîtrise technique, en proposant des arrangements éclectiques et surprenants de certaines œuvres musicales les plus célébrées de l’histoire de la musique. La combinaison de ces deux instruments offre un potentiel infini de découvertes et d’interprétations musicales, sous un angle original et inattendu. L’album Resonance sortira chez Leaf Music le 1er novembre 2019.
Dans un style montréalais bien authentique, ce nouvel album présente un livret bilingue audacieux. C’est une combinaison captivante d’œuvres de J.S. Bach qui ouvre le bal : une transcription de l’adagio de la sonate en ré majeur pour viole de gambe, suivie d’une interprétation swing du prélude en ré majeur du Clavier bien tempéré. Nina Simone, chanteuse sensuelle et pianiste hors-pair, entre ici en résonance avec Bach dans un arrangement irrésistible où Stick&Bow revisite le morceau « Love Me or Leave Me » dans lequel Simone insère ingénieusement une invention de Bach au centre de la pièce. L’album comprend non pas un, mais deux fandangos : une adaptation de cette danse espagnole traditionnelle dans le quintette no 4 de Boccherini et le morceau « Entre Arrayanes » de Paco de Lucia, un arrangement qui figure parmi les plus originaux et exigeants pour arriver à bien saisir l’essence même de la guitare flamenco.
La combinaison de marimba et violoncelle fait émerger des humeurs et des couleurs surprenantes dans les danses folkloriques roumaines de Bartók, alors que le jazz-manouche de Stéphane Grappelli, s’enflamme avec des ornementations qui sont propres à ce morceau « tzigane ». Le compositeur révolutionnaire argentin Astor Piazzolla est ici présenté dans un arrangement empreint de lyrisme, nostalgie, mais aussi de force rythmique dans « Invierno porteño » évoquant l’hiver à Buenos Aires.
L’album renferme encore d’autres interprétations lumineuses de morceaux du répertoire classique, dont deux mouvements des Fünf Stücke im Volkston de Schumann et le deuxième mouvement de la sonate pour violoncelle de Shostakovitch. Les harmonies complexes et les textures instrumentales de « Paranoid Android » de Radiohead constituent un aspect étonnamment convaincant de l’album, avec le marimba et le violoncelle qui explorent tout un éventail de timbres, jusqu’au son de la guitare électrique.
Stick&Bow cherche aussi à travailler en étroite collaboration avec des compositeurs vivants, sur des œuvres audacieuses et accessibles. L’album Resonance contient deux créations : « Folk Suite » de Jason Noble (né en 1980), un ensemble de miniatures inspirées par les riches traditions folkloriques de sa province natale, Terre-Neuve ; « À Gennevilliers », de la compositrice et bandonéoniste parisienne Louise Jallu (née en 1994), traversée par des harmonies jazz rafraîchissantes et une section rythmique improvisée. Les deux œuvres entrent respectivement en résonance avec Schumann et Piazzolla, démontrant ainsi la surprenante évolution des genres.
Juan Sebastian Delgado, gagnant du premier prix au concours latino-américain de violoncelle (2008), détient un doctorat de l’Université McGill. Krystina Marcoux, gagnante du premier prix au concours de l’OSM (2012), détient un PhD du Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. La musique a conduit ces deux artistes à partager des moments inoubliables dans toutes sortes de lieux, de Banff à la Colombie, en passant par l’Arménie, l’Italie, les États-Unis, l’Équateur, la France, et lors de leurs deux tournées au Canada en 2019 et en 2020 en tant qu’« artistes émergents » des Jeunesses musicales du Canada.
This project is funded in part by FACTOR, the government of Canada and Canada’s private radio broadcasters. Ce projet est financé en partie par FACTOR, le gouvernement du Canada et les radiodiffuseurs privés du Canada.
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de son soutien.